1
00:00:02,979 --> 00:00:03,979
Estoy fuera ahora.

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,780
Yo era sólo un niño promedio hasta que un
Un accidente cambió mi vida.

3
00:00:08,420 --> 00:00:11,460
Y desde entonces nada ha sido igual.

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,520
Mi mejor amigo Ray piensa que es genial.

5
00:00:40,960 --> 00:00:43,180
Mi hermana Annie cree que soy una ciencia.
proyecto.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,920
No puedo dejar que nadie más lo sepa.

7
00:00:47,320 --> 00:00:48,540
Ni siquiera mis padres.

8
00:00:51,960 --> 00:00:55,540
Sé que la planta química iba a encontrarme.
y conviérteme en algún experimento.

9
00:00:55,880 --> 00:00:56,880
¿Pero sabes algo?

10
00:00:57,120 --> 00:00:58,700
Supongo que ya no soy tan normal.

11
00:01:01,740 --> 00:01:06,240
mis padres no me llevan a trabajar
porque necesitan, y cito, tiempo para

12
00:01:06,240 --> 00:01:10,300
reconectar. Así que mientras se están reconectando
Por las calles de París, llego a

13
00:01:10,300 --> 00:01:13,680
reconectarme con mi abuela que odia
yo. ¿Ella te odia?

14
00:01:13,900 --> 00:01:17,680
¿Tu propia abuela te odia? Bueno,
tal vez no técnicamente, pero seguir con

15
00:01:17,680 --> 00:01:21,140
Ella es una tortura. Quiero decir, ella aspira
y trapea todo a diario, incluso

16
00:01:21,140 --> 00:01:22,140
los teléfonos.

17
00:01:22,400 --> 00:01:24,840
Y para empeorar las cosas, ella está locamente
paranoico.

18
00:01:26,360 --> 00:01:28,140
¿Paranoico? ¿En tu familia?

19
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
Mmmmmmm.

20
00:01:31,669 --> 00:01:34,430
De todos modos, mi vida se acabó durante los próximos diez.
días.

21
00:01:35,510 --> 00:01:38,810
¿Qué? Tienes que quedarte en tu
¿de la abuela?

22
00:01:39,230 --> 00:01:42,770
Bueno, supongo que si tuviera suerte, podría
enfrentar la cirugía y permanecer en el hospital.

23
00:01:42,810 --> 00:01:46,570
Quiero decir, ahora que Annie no está, estoy seguro
A mis padres no les importaría si te quedaras.

24
00:01:46,570 --> 00:01:47,509
con nosotros.

25
00:01:47,510 --> 00:01:48,510
¿Hablas en serio?

26
00:01:49,390 --> 00:01:54,030
Dios mío, Alex, me encantaría quedarme.
contigo. Sí, no aspiramos nuestra

27
00:01:54,030 --> 00:01:57,370
teléfonos, y nuestra paranoia no es
loco. Es algo normal

28
00:01:57,570 --> 00:01:59,510
Alex, esto significa mucho para mí.

29
00:01:59,950 --> 00:02:01,210
Voy a ir corriendo a casa y decirle a mi
padres.

30
00:02:03,250 --> 00:02:04,250
Un millón de gracias.

31
00:02:09,270 --> 00:02:10,410
¿De verdad quieres hacer eso?

32
00:02:11,030 --> 00:02:13,430
Mi conjetura es que ella está un poco drogada.
mantenimiento como compañero de cuarto.

33
00:02:13,970 --> 00:02:16,210
Créeme, Ray. sé cómo lidiar con
Robin.

34
00:02:48,840 --> 00:02:49,940
Hay que esperarlo. Lo siento.

35
00:02:51,660 --> 00:02:53,120
Nos vemos, Ray.

36
00:02:54,780 --> 00:02:56,600
Ah, okey. Nos vemos luego chicos.

37
00:03:00,620 --> 00:03:04,480
Entonces, hacer algún progreso para descubrir qué
¿le pasó a tu papá?

38
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
Todavía no, no.

39
00:03:06,580 --> 00:03:10,360
Um, parece que las pocas personas que trabajaron
en la planta cuando lo hizo no

40
00:03:10,360 --> 00:03:12,240
Recuerda mucho o no quiere.

41
00:03:13,420 --> 00:03:15,880
Oh, déjame saber si hay algo que yo
puede hacer.

42
00:03:16,620 --> 00:03:17,900
Gracias, pero...

43
00:03:18,140 --> 00:03:20,880
Um, no quiero involucrarte
con todo lo que tenga que ver con el

44
00:03:20,880 --> 00:03:21,880
o Daniela.

45
00:03:22,040 --> 00:03:23,900
De alguna manera me siento como si estuviera involucrado
ya.

46
00:03:26,080 --> 00:03:27,400
Bueno, será mejor que me vaya.

47
00:03:28,520 --> 00:03:30,600
Vale, um, ¿suponemos que nos vemos mañana?

48
00:03:31,360 --> 00:03:32,720
Sí, eso espero.

49
00:03:50,540 --> 00:03:51,780
Hola dave. Hola, señor Mack.

50
00:03:52,360 --> 00:03:54,100
¿Hay algo que pueda hacer por ti?

51
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
No.

52
00:03:58,560 --> 00:04:01,920
Sólo quería ver si tenías suficiente
tubos de ensayo y vasos y esas cosas.

53
00:04:19,529 --> 00:04:24,630
Eso es lo que pienso yo también. GC-161
no sólo aumentaría la capacidad del cuerpo

54
00:04:24,630 --> 00:04:29,670
tasa. En dosis altas, podría
alterar potencialmente toda la genética

55
00:04:30,370 --> 00:04:34,970
No tengo ninguna duda de que es
extremadamente peligroso para los seres humanos.

56
00:04:36,350 --> 00:04:40,650
Lo sé. No sé cómo dio la FDA
Aprobación de Danielle para pruebas en humanos.

57
00:04:41,750 --> 00:04:44,470
Será mejor que duermas un poco, Annie. nosotros
Hablamos de nuevo el sábado.

58
00:04:45,110 --> 00:04:46,110
Lo haré.

59
00:04:46,230 --> 00:04:47,230
Adiós.

60
00:04:48,040 --> 00:04:49,380
¿Sigues hablando con Annie?

61
00:04:49,640 --> 00:04:52,200
Sí. ¿De qué estaban hablando?
por tanto tiempo?

62
00:04:52,560 --> 00:04:57,120
Encontré otro de esos sobres.
lleno de clasificado GC -161

63
00:04:57,120 --> 00:05:01,520
información en mi escritorio nuevamente. Cariño, si
lo que dice esa información es cierto,

64
00:05:01,760 --> 00:05:07,300
Danielle está violando las leyes federales.
y justo en su búsqueda de perfeccionar la general

65
00:05:07,300 --> 00:05:09,200
-161 como fármaco para bajar de peso.

66
00:05:09,480 --> 00:05:10,960
George, esto se está poniendo serio.

67
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
Espera hasta que escuches esto.

68
00:05:12,220 --> 00:05:15,980
Creo que Dave es el que se va.
Esos sobres para mí.

69
00:05:16,750 --> 00:05:19,410
Dave, ¿el conserje del camionero?

70
00:05:20,270 --> 00:05:21,270
Cariño, ¿por qué?

71
00:05:22,230 --> 00:05:23,230
No tengo ni idea.

72
00:05:24,110 --> 00:05:25,610
Pero voy a intentar averiguarlo.

73
00:05:30,690 --> 00:05:32,130
Él dijo, eso espero.

74
00:05:35,290 --> 00:05:39,110
¿Dijo, eso espero, como lo hizo?
¿bromeando? ¿O dijo, eso espero, como

75
00:05:39,110 --> 00:05:40,110
¿Era semi serio?

76
00:05:40,990 --> 00:05:43,570
Bueno, en realidad, dijo, sí, espero
entonces.

77
00:05:43,950 --> 00:05:45,690
Creo que el énfasis estaba en el sí.

78
00:05:46,469 --> 00:05:49,350
Es totalmente obvio que él es tan
en ti.

79
00:05:50,510 --> 00:05:51,510
¿Crees que sí?

80
00:05:51,910 --> 00:05:53,690
Podría haber sido simplemente una casualidad.
comentario.

81
00:05:55,950 --> 00:05:59,530
Alex, cuando se trata de relaciones
entre los sexos no hay improvisaciones

82
00:05:59,530 --> 00:06:01,870
comentarios. Creo que Boyd dijo eso.

83
00:06:02,650 --> 00:06:04,510
Ojalá tuviéramos más clases
juntos.

84
00:06:04,910 --> 00:06:07,970
Sabes, realmente creo que si gastáramos
más tiempo juntos... sé algo

85
00:06:07,970 --> 00:06:08,970
sucedería.

86
00:06:09,210 --> 00:06:11,890
Ojalá hubiera una manera de que pudiéramos alcanzar
descubrir cómo reunirlos.

87
00:06:12,610 --> 00:06:15,330
Quiero decir, por supuesto, si simplemente te preguntara
fuera, ni siquiera manipularía.

88
00:06:16,320 --> 00:06:17,320
Vanesa.

89
00:06:19,040 --> 00:06:20,040
¿Sí?

90
00:06:20,520 --> 00:06:21,980
Robin, ¿tienes todo lo que necesitas?

91
00:06:22,360 --> 00:06:26,420
Todo. Esto es tan increíblemente lindo.
De su parte dejarme quedarme aquí, señora Mack.

92
00:06:27,040 --> 00:06:29,960
Me estas salvando de lo indescriptible
horror.

93
00:06:30,560 --> 00:06:34,060
Bueno, siempre intentamos salvar todos sus
amigos de un horror indescriptible.

94
00:06:35,040 --> 00:06:40,140
Creo que la música podría sonar igual de
Bueno, unos decibeles menos. ¿Te importa?

95
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
¡Lo siento!

96
00:06:45,070 --> 00:06:46,070
Noches, chicas.

97
00:06:47,430 --> 00:06:50,410
¡Una fiesta!

98
00:06:50,710 --> 00:06:54,050
¿Qué? haremos una fiesta en mi casa
cuando mis padres no están. podemos invitar

99
00:06:54,050 --> 00:06:56,870
Cazador. Quiero decir, necesitas estar solo
con él en una situación relajada, ¿verdad?

100
00:06:57,130 --> 00:06:58,910
Bueno, ¿qué podría ser mejor que una fiesta?

101
00:07:01,730 --> 00:07:04,570
¿Entiendes lo perfecto que es esto? I
Es decir, la casa está completamente ocupada. I

102
00:07:04,570 --> 00:07:05,890
tener el código de alarma y la clave.

103
00:07:06,270 --> 00:07:09,530
¿Estás seguro de que no lo arrestarán? No
forma. mis padres estan comiendo croissants

104
00:07:09,530 --> 00:07:10,590
siendo despreciado por los franceses.

105
00:07:11,290 --> 00:07:13,870
Además, lo que ellos no saben, nosotros no podemos.
ser castigado por.

106
00:07:14,700 --> 00:07:16,880
Bien, ¿qué tal una fiesta en la piscina?
¿Sábado por la tarde?

107
00:07:17,340 --> 00:07:18,340
Hagamos la lista de invitados.

108
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
Cazador.

109
00:07:50,940 --> 00:07:51,940
realmente necesario.

110
00:07:54,880 --> 00:07:59,260
Sí, no puedo levantarme sin ellos. I
Me encanta dormir demasiado.

111
00:07:59,740 --> 00:08:01,700
Oh, sí, ¿podrías por favor recoger el
¿Palomitas?

112
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
Simplemente entré en él.

113
00:08:03,580 --> 00:08:04,720
Álex, sé amable.

114
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
Me duele la cabeza.

115
00:08:07,980 --> 00:08:10,140
Oh, la geometría me está enfermando.

116
00:08:10,400 --> 00:08:13,040
Voy a ir a darme una ducha. ¿podrías
¿Por favor limpia esto?

117
00:08:13,780 --> 00:08:15,560
Odio la escuela con pasión.

118
00:08:16,140 --> 00:08:19,540
No crees que haya alguna manera de que tu mamá
Me dejaría deslizarme y quedarme en casa hoy,

119
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
¿tú?

120
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
No hay posibilidad.

121
00:08:23,780 --> 00:08:28,280
Robin, ¿qué te pasa? anoche
Estabas totalmente emocionado y divertido de ser.

122
00:08:28,280 --> 00:08:30,360
con. Siete horas después, estás hecho un desastre.

123
00:08:31,020 --> 00:08:32,020
Lo sé.

124
00:08:32,120 --> 00:08:33,400
Soy patético en ese sentido.

125
00:08:42,080 --> 00:08:44,260
Estoy muy emocionado por la fiesta,
Álex.

126
00:08:44,880 --> 00:08:45,880
Yo también.

127
00:08:47,160 --> 00:08:48,500
¿Esos son mis pantalones?

128
00:08:49,320 --> 00:08:51,100
Uh, sí, no pensé que te importaría.

129
00:08:54,380 --> 00:08:56,080
Aquí hay algunas cosas que necesitamos para la fiesta.

130
00:08:56,440 --> 00:09:00,580
Servilletas, pretzels, refrescos, refrescos dietéticos,
agua embotellada, bolsas de basura.

131
00:09:01,880 --> 00:09:03,360
¿Qué pasa con el tenedor?

132
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
Oh.

133
00:09:05,080 --> 00:09:06,700
Y también preparé toda esta casa.

134
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
Bueno.

135
00:09:11,320 --> 00:09:12,320
Ups.

136
00:09:12,860 --> 00:09:15,120
Lo siento. Robin, acabo de comprarlos.

137
00:09:15,560 --> 00:09:16,940
¿Crees que Terry tiene frío?

138
00:09:22,090 --> 00:09:24,570
Chicas, escuchen, voy a subir a ver.
Ashley el sábado. ¿Quieres unirte a mí?

139
00:09:25,050 --> 00:09:27,070
No podemos. Vamos a alguna parte.

140
00:09:27,730 --> 00:09:28,730
Ah, ¿dónde?

141
00:09:29,530 --> 00:09:30,530
El centro comercial.

142
00:09:30,650 --> 00:09:32,270
¿Cuál es?

143
00:09:33,170 --> 00:09:35,310
Bueno, vamos al centro comercial y luego
vamos a una fiesta.

144
00:09:35,830 --> 00:09:36,830
Bien, ¿dónde?

145
00:09:37,010 --> 00:09:38,010
La de Hannah Mercurio.

146
00:09:38,350 --> 00:09:39,490
¿Entonces sus padres estarán allí?

147
00:09:40,430 --> 00:09:41,430
No lo sé, probablemente.

148
00:09:42,250 --> 00:09:43,770
Bueno, ¿te importa si los llamo?

149
00:09:44,150 --> 00:09:45,390
Mamá, sí, me importa.

150
00:09:45,770 --> 00:09:46,770
Lo descubriré.

151
00:09:46,970 --> 00:09:48,510
Bueno, cariño, puedo simplemente llamarlos.

152
00:09:49,010 --> 00:09:50,590
Mamá, ¿no confías en mí?

153
00:09:51,930 --> 00:09:53,790
Sí, Álex. Confío en ti.

154
00:09:54,330 --> 00:09:55,430
No lo parece.

155
00:09:56,510 --> 00:10:00,590
Bien. Solo asegúrate de que alguien venga
La edad de 16 años está ahí, por favor. y

156
00:10:00,590 --> 00:10:02,090
Dame el número por si te necesito, ¿vale?

157
00:10:06,710 --> 00:10:08,070
Me siento mal por mentir.

158
00:10:09,150 --> 00:10:11,490
No, creo que habrá un par 17
-años allí.

159
00:10:13,010 --> 00:10:14,770
Bueno. Estar ahí.

160
00:10:17,230 --> 00:10:19,650
Entonces, aquí tienes una invitación a la fiesta. yo
Espero que puedas venir.

161
00:10:22,640 --> 00:10:25,120
Vaya, ustedes realmente lo están intentando.
con esta fiesta, ¿no?

162
00:10:25,500 --> 00:10:28,000
Por supuesto, esto no tendría nada
que ver con Hunter, ¿verdad?

163
00:10:28,640 --> 00:10:31,580
En absoluto. Simplemente no es todos los días
obtienen una casa sin padres.

164
00:10:32,660 --> 00:10:34,440
Oye, Ray, ¿todavía estás listo para ver los CD?

165
00:10:35,080 --> 00:10:38,040
Sí. No hay manera de que deje el
Música en tus manos.

166
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Estar ahí.

167
00:10:40,020 --> 00:10:41,980
Sabes, tienes razón sobre Robin.

168
00:10:42,640 --> 00:10:44,260
Llamarla de alto mantenimiento es amable.

169
00:10:44,640 --> 00:10:47,560
Nunca sé a qué Robin voy a ir.
para conseguir, el optimista, divertido o señorita

170
00:10:47,560 --> 00:10:50,340
Perdición. Tres días después de esto y estoy
Ya lo odié.

171
00:10:51,040 --> 00:10:52,040
Annie fue fácil.

172
00:10:53,080 --> 00:10:57,440
Y ahí está ella, con mi camiseta.

173
00:10:58,240 --> 00:11:01,240
No puedo lidiar con ella ahora. haría
¿Ustedes me cubren?

174
00:11:01,680 --> 00:11:03,240
Lo entendiste. Piérdete, Mac.

175
00:11:21,710 --> 00:11:22,569
ella va?

176
00:11:22,570 --> 00:11:25,690
Creo que dijo que tenía algún tipo de
situación que ella necesitaba cuidar

177
00:11:25,690 --> 00:11:26,690
de.

178
00:11:42,050 --> 00:11:48,230
Bueno, ¿dijo algo sobre mí?
Porque se suponía que ella me conocería así.

179
00:11:48,230 --> 00:11:50,350
Podría ir de compras para la fiesta, y ella
me abandonó por completo.

180
00:11:51,979 --> 00:11:53,920
Um, ella está justo allí.

181
00:11:54,260 --> 00:11:55,239
Oh sí.

182
00:11:55,240 --> 00:11:57,460
Esa debe ser la situación en la que se encontraba.
hablando de.

183
00:11:57,680 --> 00:11:58,680
Bien.

184
00:12:02,340 --> 00:12:04,340
Excelente. Ella finalmente le está preguntando.

185
00:12:06,400 --> 00:12:07,700
¿Podrían dejar de mirarme?

186
00:12:07,940 --> 00:12:09,840
Lo estabas haciendo tan completamente
obvio.

187
00:12:10,180 --> 00:12:11,220
¿Como si ya no fuera obvio?

188
00:12:13,420 --> 00:12:20,340
Pero si es tu fiesta, probablemente
no tendré mucho tiempo para colgar

189
00:12:20,340 --> 00:12:21,340
fuera.

190
00:12:21,939 --> 00:12:24,820
Bueno, en realidad es la fiesta de Robin, así que
probablemente lo hará.

191
00:12:25,580 --> 00:12:26,960
¿Petirrojo? ¿Ella es la que está de mal humor?

192
00:12:27,940 --> 00:12:29,380
Bueno, ella también puede ser muy divertida.

193
00:12:30,380 --> 00:12:32,160
Gracioso, pero de una manera un tanto oscura, ¿verdad?

194
00:12:32,720 --> 00:12:34,240
Ella es una de mis mejores amigas.

195
00:12:35,400 --> 00:12:36,440
Entonces ella está bien conmigo.

196
00:12:38,180 --> 00:12:40,940
Y no me importa de quién sea el partido. si
tú estarás allí, yo estaré allí.

197
00:13:01,770 --> 00:13:02,770
Estoy tan nervioso.

198
00:13:03,150 --> 00:13:04,009
Lo sé.

199
00:13:04,010 --> 00:13:07,790
Sientes malestar estomacal, tu
El corazón late demasiado rápido y piensas.

200
00:13:07,790 --> 00:13:10,710
que cualquier cosa que le digas va a
Suena completamente idiota.

201
00:13:11,790 --> 00:13:13,350
Tienes mucha suerte.

202
00:13:14,910 --> 00:13:17,910
Sabes, creo que tener esta fiesta
durante el día fue un gran error.

203
00:13:18,250 --> 00:13:20,650
Si lo hubiera tenido por la noche, podría haberme desvanecido.
hacia las sombras.

204
00:13:21,710 --> 00:13:22,790
Robin, basta.

205
00:13:23,110 --> 00:13:24,110
Te ves genial.

206
00:13:25,150 --> 00:13:28,230
Ni siquiera importa. quiero decir, la mitad
las personas que invité probablemente ni siquiera

207
00:13:28,230 --> 00:13:29,230
presentarse.

208
00:13:29,430 --> 00:13:32,850
Ya sabes, estoy feliz. estoy teniendo una fiesta
Para la gente a la que ni siquiera le agrado cuando

209
00:13:32,850 --> 00:13:34,290
Se puede caminar por la margen izquierda.

210
00:13:34,610 --> 00:13:35,810
Merci, mamá y papá.

211
00:13:36,010 --> 00:13:38,450
Espero que te vuelvas a conectar mientras estoy
desconectando.

212
00:13:38,810 --> 00:13:40,310
Odio mi vida.

213
00:13:41,770 --> 00:13:43,210
¿Cuál es tu problema?

214
00:13:43,890 --> 00:13:47,370
Estás arriba, estás abajo, estás totalmente
fuera de control. Realmente está empezando a

215
00:13:47,370 --> 00:13:48,370
ponme nervioso.

216
00:13:48,770 --> 00:13:50,470
Sólo soy una persona muy sensible.

217
00:13:50,790 --> 00:13:53,470
No, eres una persona demasiado dramática.

218
00:13:53,770 --> 00:13:57,170
Quiero decir, cada pequeño problema tuyo
se convierte en un trauma a la décima potencia.

219
00:13:57,790 --> 00:14:01,230
Como si no te hubiera escuchado del todo
obsesionarse con Hunter sin parar.

220
00:14:01,590 --> 00:14:05,230
No me obsesiono tanto como tú.
Mucho menos hacer una fracción del

221
00:14:05,230 --> 00:14:06,870
quejándose. Incluso te quejas en tu
dormir.

222
00:14:07,130 --> 00:14:10,210
¿Sabes que? Estoy muy contento de que yo
Pon mi casa en peligro para que puedas

223
00:14:10,210 --> 00:14:11,390
Conéctate con el chico que te gusta.

224
00:14:11,630 --> 00:14:13,250
Fue totalmente tu idea.

225
00:14:13,510 --> 00:14:14,970
No te oí intentando detenerme.

226
00:14:15,290 --> 00:14:17,570
¿Sabes que? Que lo pases bien, Álex.
Estás solo.

227
00:14:17,950 --> 00:14:19,350
Ya no estaré en tu camino.

228
00:14:43,920 --> 00:14:45,940
Phil no ha aparecido, pero estoy totalmente
preocupado por ella.

229
00:14:46,160 --> 00:14:48,160
¿Crees que puedes salir e intentarlo?
encontrarla o algo así?

230
00:14:48,700 --> 00:14:50,420
Vamos, Álex. La fiesta acaba de empezar.

231
00:14:50,980 --> 00:14:54,420
¿Por qué no sales a buscarla?
mientras Ray y yo nos quedamos aquí y nos preocupamos

232
00:14:54,420 --> 00:14:55,420
fuerte?

233
00:14:55,720 --> 00:14:56,900
No puedo irme.

234
00:14:59,360 --> 00:15:01,240
¿Sí? Me pregunto por qué.

235
00:15:04,700 --> 00:15:06,040
Mira, eso no es todo.

236
00:15:06,500 --> 00:15:08,900
Voy a coger el teléfono y llamar
todos los que ella conoce.

237
00:15:09,380 --> 00:15:11,560
Por favor, sé que pueden encontrarla.
Ayúdame.

238
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
Gracias.

239
00:15:29,710 --> 00:15:31,210
Hola dave. Gracias por venir.

240
00:15:31,670 --> 00:15:34,030
Ah, muy bonito. Gracias.

241
00:15:36,530 --> 00:15:38,490
¿Qué quería exactamente, Sr. Merrick?

242
00:15:38,690 --> 00:15:41,370
Sólo quería hablar contigo, Dave. No
gran cosa.

243
00:15:42,210 --> 00:15:44,050
Entra. Podemos hacer unos sándwiches.

244
00:16:00,580 --> 00:16:05,100
Dave, alguien me ha estado dejando.
sobres llenos de plantas clasificadas

245
00:16:05,100 --> 00:16:10,840
información. Información relativa a GC
-161 que realmente no debería tener acceso

246
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
a.

247
00:16:13,220 --> 00:16:14,340
¿Tienes pavo?

248
00:16:16,280 --> 00:16:18,860
No digo que no esté agradecido por
información.

249
00:16:19,440 --> 00:16:23,680
Sólo digo que me gustaría saber por qué
la persona que me lo deja esta haciendo

250
00:16:23,680 --> 00:16:25,580
entonces. Un poco de mostaza Dijon, por favor.

251
00:16:29,250 --> 00:16:30,250
Bueno, no soy yo.

252
00:16:32,250 --> 00:16:35,210
Pero tal vez quien te esté dando la
La información cree que deberías tenerla.

253
00:16:35,870 --> 00:16:36,870
¿Pero por qué?

254
00:16:37,810 --> 00:16:38,810
No soy yo.

255
00:16:39,810 --> 00:16:41,470
Pero tal vez piensen que eres bueno.
persona.

256
00:16:42,870 --> 00:16:46,210
Tal vez piensen que deberías saber el
verdad sobre lo que realmente sucede en el

257
00:16:46,210 --> 00:16:47,210
planta.

258
00:16:47,810 --> 00:16:50,410
Tienes acceso a toda la planta,
¿no?

259
00:16:50,990 --> 00:16:51,990
Alguien tiene que limpiar esto.

260
00:16:52,430 --> 00:16:54,010
Las áreas restringidas son las más desordenadas.

261
00:16:54,350 --> 00:16:55,350
¿Qué tal unos pepinillos?

262
00:16:57,480 --> 00:16:58,500
Dave, seré franco.

263
00:16:59,640 --> 00:17:03,180
Creo que me has estado dejando esos
sobres.

264
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
No, no soy yo.

265
00:17:06,220 --> 00:17:09,400
Podría meterme en muchos problemas si lo hiciera.
eso. No se lo diría a nadie. I

266
00:17:09,400 --> 00:17:10,400
promesa.

267
00:17:18,480 --> 00:17:23,819
Bueno, si Robin pasa por aquí, o si ves
ella o algo así, ¿podrías por favor decírmelo?

268
00:17:23,819 --> 00:17:24,819
¿Que ella regrese?

269
00:17:25,150 --> 00:17:26,150
O al menos llamar.

270
00:17:27,869 --> 00:17:28,870
Bueno.

271
00:17:29,190 --> 00:17:30,190
Adiós.

272
00:17:31,410 --> 00:17:33,450
Oye, Alex, has estado hablando por teléfono todo el tiempo.
tarde.

273
00:17:33,990 --> 00:17:35,330
Lo sé. Lo lamento.

274
00:17:36,050 --> 00:17:37,770
Hola, Sean, este es Alex.

275
00:17:38,210 --> 00:17:39,850
No has visto a Robin, ¿verdad?

276
00:17:41,450 --> 00:17:46,090
Bueno, gracias por venir, Dave. I
entender que esto es un asunto delicado

277
00:17:46,090 --> 00:17:48,570
y entiendo que pude haber hecho
Te sientes incómodo.

278
00:17:48,950 --> 00:17:50,550
Pido disculpas si lo hice.

279
00:18:01,550 --> 00:18:02,550
¿Señor Mack?

280
00:18:02,830 --> 00:18:03,830
Jorge.

281
00:18:05,050 --> 00:18:06,050
¿Jorge?

282
00:18:06,870 --> 00:18:10,370
Como dije cinco veces, no lo sé.
nada sobre esos sobres.

283
00:18:11,130 --> 00:18:12,570
Pero hay algo que sí sé.

284
00:18:15,930 --> 00:18:20,830
Hace unos años tuve un accidente.
conduciendo un camión lleno de GC -161 a un

285
00:18:20,830 --> 00:18:23,390
instalación de almacenamiento en las afueras de Winding Oaks. I
recordar.

286
00:18:23,730 --> 00:18:26,750
Corría el rumor de que tú
Pudo haber golpeado a un niño.

287
00:18:27,030 --> 00:18:28,030
Eso no fue un rumor.

288
00:18:28,210 --> 00:18:29,290
Le pegué a un niño.

289
00:18:29,980 --> 00:18:31,520
No con el camión, sino con un químico.

290
00:18:33,200 --> 00:18:36,860
El niño se escapó y, durante años, Danielle
lo ha estado buscando.

291
00:18:37,060 --> 00:18:39,960
Ese era el trabajo de Vince. y tuve
estado trabajando con ellos por un tiempo,

292
00:18:39,980 --> 00:18:41,780
pensando que querían ayudar al niño,
pero no lo hicieron.

293
00:18:42,680 --> 00:18:43,760
Querían eliminarlo.

294
00:18:45,240 --> 00:18:46,240
No hablas en serio.

295
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
Soy.

296
00:18:48,940 --> 00:18:52,400
El niño estaba totalmente empapado en GC -161.
de pies a cabeza.

297
00:18:54,420 --> 00:18:56,180
No creo que lo estén buscando.
más.

298
00:18:57,260 --> 00:19:00,640
Pero sí sé que si alguna vez encontraran
saber quién era, ese niño estaría en

299
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
grave peligro.

300
00:19:02,240 --> 00:19:06,420
Si un niño fuera golpeado con tanta fuerza
químico, es posible que ya esté en grave

301
00:19:06,420 --> 00:19:09,860
peligro. Pero no tienes idea de quién es el niño.
¿es?

302
00:19:11,520 --> 00:19:12,520
No.

303
00:19:12,860 --> 00:19:13,960
No pude verlo bien.

304
00:19:16,660 --> 00:19:18,660
Pero pensé que deberías saber sobre
eso.

305
00:19:19,540 --> 00:19:20,640
Y eso es todo lo que voy a decir.

306
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
Gracias por el almuerzo.

307
00:19:37,620 --> 00:19:40,740
No. Fuimos al centro comercial. fuimos a
el parque. Incluso caminamos por el

308
00:19:40,740 --> 00:19:41,920
barrio. Nadie lo ha visto.

309
00:19:43,480 --> 00:19:45,120
Veo que no has progresado mucho.

310
00:19:49,060 --> 00:19:51,900
Será mejor que ustedes se queden aquí. yo iré
intenta encontrarla.

311
00:19:52,460 --> 00:19:55,180
No dejes que nadie destroce la casa. cuando
ella regresa, mantenla aquí.

312
00:19:58,100 --> 00:20:01,520
Ni siquiera puedo creer que ella dijera eso.
Si alguien va a destrozar la casa,

313
00:20:01,600 --> 00:20:02,600
seré yo.

314
00:20:21,290 --> 00:20:22,290
¿Ya terminó la fiesta?

315
00:20:23,750 --> 00:20:25,350
No, la fiesta está llena.

316
00:20:26,610 --> 00:20:28,070
Estaba preocupada por ti.

317
00:20:29,590 --> 00:20:31,290
¿Dejaste la fiesta para encontrarme?

318
00:20:32,810 --> 00:20:33,810
¿Está Hunter ahí?

319
00:20:36,050 --> 00:20:37,390
Sí, ¿y qué?

320
00:20:41,530 --> 00:20:44,630
Mira, lamento lo que pasó.
Álex.

321
00:20:45,770 --> 00:20:48,910
Es que a veces me siento tan raro
sobre ser yo.

322
00:20:49,659 --> 00:20:53,380
Como si yo fuera el que no entendió
manual que explica cómo se supone que debes

323
00:20:53,380 --> 00:20:54,820
y mirar y sentir todo el tiempo.

324
00:20:56,200 --> 00:20:58,200
Todo el mundo se siente así de vez en cuando.
mientras.

325
00:20:59,700 --> 00:21:03,300
¿Pero por qué tienes que deprimirte tanto?
¿tú mismo todo el tiempo?

326
00:21:03,880 --> 00:21:07,260
Ya sabes, eres inteligente, eres divertido.
tú también eres muy bonita.

327
00:21:08,060 --> 00:21:09,800
Eres como la persona totalmente única.

328
00:21:11,180 --> 00:21:12,180
¿De verdad lo crees?

329
00:21:12,960 --> 00:21:15,620
Robin, sabes que lo eres. no necesitas
yo para decirte.

330
00:21:16,810 --> 00:21:19,770
Así que no hay nadie exactamente igual
usted. Eso es algo bueno.

331
00:21:20,690 --> 00:21:22,330
Sí, no querría más de uno de
yo alrededor.

332
00:21:34,010 --> 00:21:35,790
Eso es exactamente de lo que estoy hablando.

333
00:21:36,690 --> 00:21:39,150
Lo que acabas de decir, quiero decir, es una especie de
gracioso.

334
00:21:40,170 --> 00:21:43,090
Pero por otro lado, realmente no lo fue.

335
00:21:45,130 --> 00:21:49,090
Es como cuanto más te pones
abajo, más piensan los demás que deberías

336
00:21:49,090 --> 00:21:50,410
dejar. ¿Sabes?

337
00:21:52,950 --> 00:21:56,390
Sólo te estás lastimando a ti mismo y odio
eso.

338
00:21:58,710 --> 00:22:04,350
Todo lo que sé es que cuando quieras estar,
Eres un amigo realmente maravilloso y un

339
00:22:04,350 --> 00:22:05,350
persona.

340
00:22:14,610 --> 00:22:15,610
Nos vemos por ahí, Cobar.

341
00:22:15,730 --> 00:22:16,730
Tómatelo con calma, hombre.

342
00:22:19,150 --> 00:22:22,830
Finalmente, ustedes se perdieron una gran fiesta.
Sí, típico de mí. Finalmente tiré un buen

343
00:22:22,830 --> 00:22:24,550
fiesta y ni siquiera estoy aquí para disfrutarla.

344
00:22:24,990 --> 00:22:26,750
Ustedes ni siquiera pudieron ofrecerse a limpiar.
arriba?

345
00:22:27,170 --> 00:22:29,450
Bueno, Hunter parece estar bien
el suyo.

346
00:22:32,250 --> 00:22:33,250
¿Todavía estás aquí?

347
00:22:33,330 --> 00:22:34,370
Pensé en ayudar.

348
00:22:35,230 --> 00:22:37,110
¿Por qué no siguen adelante? lo conseguiremos
el resto.

349
00:22:37,610 --> 00:22:38,610
No, no lo haremos.

350
00:22:43,020 --> 00:22:43,619
¿Está seguro?

351
00:22:43,620 --> 00:22:44,620
Es un desastre.

352
00:22:44,660 --> 00:22:45,660
Estoy seguro de que.

353
00:22:45,680 --> 00:22:47,420
Adelante. Te veré en casa.

354
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
Gracias.

355
00:22:49,500 --> 00:22:50,500
Excelente.

356
00:22:54,840 --> 00:22:57,520
Entonces, una vez más, no pudimos colgarnos.
fuera por demasiado tiempo.

357
00:22:58,160 --> 00:23:02,220
Sí, lo sé. Las cosas no funcionaron exactamente
salió como... como lo había planeado.

358
00:23:03,620 --> 00:23:05,700
Oh. ¿Habías planeado?

359
00:23:06,480 --> 00:23:07,480
¿No lo hiciste?

360
00:23:07,980 --> 00:23:09,320
No, no lo hice.

361
00:23:09,860 --> 00:23:10,860
Sí, claro.

362
00:24:04,590 --> 00:24:05,590
Gracias.